Versistenogrca de la Conferencia de Prensa del Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Ernesto Derbez, y el Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Dominique De Villepin.

Mco, D. F. (AmbosMedios) Febrero 5 de 2004.

ALLAN NAHUM: Muy buenos d. Les platicarn poquito la mecca. En un inicio el Secretario Derbez darna pequentroduccipartes de las conclusiones la reuniposteriormente el Canciller De Villepin de Francia haro propio y luego tendremos una sesie preguntas y repuestas con la siguiente mecca: dos preguntas para la prensa mexicana, dos preguntas para la prensa francesa que acompal Canciller francy posteriormente una pregunta extra para las agencias internacionales. Secretario

LUIS ERNESTO DERBEZ: Muy buenos d, efectivamente muchas gracias por estar presentes en este dque es feriada y quiero agradecer a mi buen colega Dominique De Villepin el que haya hecho como parte de su gira una parada en Mco para tener la oportunidad de intercambiar puntos de vista.

El dde hoy, lo que hemos conversado con el seDe Villepin no es solamente quipo de acercamiento podemos tener en lo bilateral, hemos conversado sobre los diferentes programas culturales, educativos, comerciales que tenemos entre las dos naciones, sino tambitan importantes como la presencia de la reuniLCUE (Amca Latina, El Caribe - Uniuropea) en mayo en Guadalajara.

La presencia de los diferentes lres de estas naciones que estarasistiendo y por supuesto la idea de cconstruir a travde este digo con la Uniuropea una alianza mucho msa entre las dos regiones que nos permita avanzar.

Intercambiamos puntos de vista sobre su reciente gira en pas por Sudamca, preocupaciones comunes de los dos, en tinos de lo que es la situacio solamente de ciertos pas, particularmente nos preocupa Haitnos preocupa la situacicomo ustedes saben, en Bolivia y el programa en que estamos trabajando de manera combas naciones de respaldo.

Y tambihemos hablando un poco de la reforma del sistema de Naciones Unidas, de quanera podemos trabajando ambo pas, ambos gobiernos para ayudar a que sea una instituciuna estructura mucho mefectiva en el largo plazo.

Agradezco en verdad, el que haya tenido la delicadeza de para aquesto surgi una conversacielefa en la cual yo le hice hincapi mi buen amigo que dada la importancia que le da Mco a la relaciilateral con Francia le agradecerposponer la fecha de la reuniinacional dado que se nos complicn la reunie la Convenciacendaria que el dde hoy inicia, como ustedes saben, el poder participar y llevar con nosotros a los diferentes Secretarios de Estado que ser necesarios para que el realce se mantenga en nuestra nacibr>
Y hemos acordado el dde hoy que haremos esta reuniinacional en Paris, en octubre, para poder tener la presencia de todos mis colegas, el Secretario de Hacienda, el Secretario de Econom el Secretario del Trabajo, la Secretaria de Desarrollo Social, etcra y darle por lo tanto, la importancia que le concedemos con la presencia fca de todos estos colegas en la binacional. Sin m dejo a mi colega que haga su declaracibr>
DOMINIQUE DE VILLEPIN: Muchas gracias, me alegro mucho de estar aquoy con ustedes, en un dferiado y deseo agradecerle mucho a Luis Ernesto Derbez, mi colega y amigo mexicano su acogida. Al cabo de una gira en Amca Latina, desde Chile, Argentina a Brasil, claro era importante para marar en Mco y poder tener esa conversaciuy completa sobre todo los temas de intercomr>
Claro, hemos conversado sobre los grandes temas de la vida internacional, la situacin pro oriente, en Iraq, la proliferaciel terrorismo que son los grandes desaf del mundo de hoy.

Hemos hablando tambide las cuestiones generales, la evolucie la Amca Latina y las distintas situaciones de crisis que podr darse en este continente. Francia y Europa apoyan los esfuerzos de integraciegional en Amca Latina puesto que son, para nosotros, todos factores de paz y de estabilidad.

Deseamos tambifortalecer nuestros vulos al servicio del nuevo orden internacional, las Naciones Unidas constituyen uno de los pilares mimportantes de la integridad del mundo y quisiera rendir homenaje al papel desempe por Mco en el Consejo de Seguridad.

Me complace saludar, en particular, el compromiso de su paen pro de los derechos humanos, tanto en Naciones Unidas, en Nueva York, como en la Comisie los Derechos Humanos en Ginebra, su pase ha convertido en un protagonista importante del multilateralismo como lo demuestran los grandes encuentros de Monterrey, Mco o de Cancr>
Francia ha seguido con mucho interel surgimiento de G-20 al que considera como un interlocutor vdo, Europa y Amca Latina, y esta es la lecciue yo saco de mi viaje, deben mque nunca trabajar juntos. Eso a travde los Acuerdos de Asociacinte la Uniuropea y Mco, hemos iniciado en el 97 una dinca de intercambios comerciales y deseamos darle un nuevo impulso.

Tambila Uniuropea y el MERCOSUR he elaborado un acuerdo para desarrollar nuestros intercambios y nuestras cooperaciones a travde una nueva asociacistratca que fue lanzada a iniciativa del Presidente Chirac en Ren 99, este proceso continu Madrid en mayo de 2002, en mayo en Guadalajara nuestros Jefes de Estado celebrarsu tercera reunie trabajo y el Presidente Chirac, claro estarresente en Guadalajara y entonces la Europa empleada se encontraror primera vez con Amca Latina y esperemos poder sentar las bases de un orden mjusto, mseguro y tambimsolidario.

ALLAN NAHUM: Muchas gracias. Empezamos en la sesie preguntas y respuestas, en primer lugar Ariadna Garcdel perio El Universal

PREGUNTA: Buenos d, para los dos ministros. Ustedes comentaron que uno de los temas que tocaron durante su encuentro es la cuestie la reforma de Naciones Unidas. Quiero saber si las dos naciones tienen algunos puntos en comra presentar ante la Asamblea General ya preciso de reforma de reforma, no? Por favor.

DOMINIQUE DE VILLEPIN: Como ustedes lo saben, el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, decide reunir una comisie sabios para hacer propuestas a la comunidad internacional, y nosotros pensamos que hay que trabajar en dos direcciones importantes.

La primera es chacer que la representacila representatividad del Consejo de Seguridad sea mgrande y este es el problema difl de saber ccada regicada parte importante del mundo pueda ser bien representado en las Naciones Unidas, es, claro, un elemento importante del digo que tenemos con Mco para saber cuserl mejor mdo para avanzar

Tambi y muy importante, saber clas Naciones Unidas puede ser meficaz. Hemos hecho, y el Presidente Chirac lo ha hecho en frente de la Asamblea General, muchas propuestas importantes. Una, por ejemplo, serla creacie un verdadero consejo de seguridad, econo y social. Otra, la posibilidad de crear una nueva organizacie medio ambiente. Otra, la propuesta de crear unas nuevas capacidades como un cuerpo de salvamento para sacar las lecciones de lo que ocurri Iraq. Un cuerpo tambide derechos humanos para poder responder a las situaciones graves en diferentes partes de mundo.

Tenemos que tener la posibilidad en el mundo de actuar y no ser pasivos en frente de estas situaciones. Por eso es importante para nosotros que las Naciones Unidas puedan reunir las competencias, las capacidades para ser mlegmo y meficaz, y pensamos que, claro, la comunidad internacional unidad que tiene las mposibilidades, las mgrandes posibilidades de lograr responder a los grandes desaf del mundo, y vemos que cuando hablamos de terrorismo, cuando hablamos de proliferacicuando hablamos de las crisis regionales, claro que solamente son las Naciones Unidas, es la comunidad internacional reunida que puede responder. Un pao un par de pas mente no pueden tener la soluciolos.

LUIS ERNESTO DERBEZ: Nada mquisiera yo decir que e ha sido el primer paso del grupo de reflexiue Mco estroponiendo. Lo comenton el canciller francy lo que quedamos muy de acuerdo es que en ese grupo de reflexis que estos cuatro temas que menciona que son compartidos, derechos humanos, medio ambiente, mantenimiento de paz y consejo econo y social ser de los elementos a tratar, de manera que tambisirviera como un insumo posterior en el proceso de este grupo de sabios al que hizo referencia, que ha sido encomendado a la bda de la reforma.

Y creo que en eso hay mucha identidad entre los dos pas, identidad que inici consolidrante nuestro tiempo en el trabajo en el Consejo de Seguridad, y que nos permite reconocer ahora cMco, dado este papel que tenemos que jugar, la necesidad de que se observe de quanera participar todas las naciones en la provisie elementos necesarios en cada uno de estos cuatro aspectos, para que pueda responder a lo que es el mundo del siglo XXI, que claramente ha sido descrito aquon estas necesidades por el Canciller De Villepin.

PREGUNTA: Para el canciller francuna pregunta. En su opinien queforma debe avanzar Mco para ser un pamatractivo para la inversie Francia y el resto de la Uniuropea? Eso por una parte.

Y, qupiniegresando de Sudamca y menciongentina? Cues la posicie Francia frente a las negociaciones que estaciendo Argentina con el FMI y si le va a restaurar en una revisiun acuerdo en marzo? Gracias.

DOMINIQUE DE VILLEPIN: En cuanto a la reforma, claro que eso es la decisie un pasoberano. El problema de la reforma es un problema que tenemos todos.

En todos los pas del mundo veo que vamos discutiendo de este tema porque, claro, en un mundo en movimiento siempre se tiene uno que adaptar, y lo mse toma en cuenta. Estas exigencias de apertura, de modernizacidado lo mfl para realizar las inversiones y que nosotros acompao las demandas de nuestras empresas cuando estamos convencidos de que se puede avanzar hacia una relacifuertes y estamos muy interesados en facilitar este vulo entre Mco y Europa, entre Mco y Francia, porque las relaciones muy fuertes desde el punto de vista polco, desde el punto de vista cultural, y queremos que la relaciomercial, la relacindustrial sea siempre mfuerte, y eso necesita un esfuerzo de una parte y de la otra parte.

Por eso pienso que el acuerdo que tuvimos entre la Uniuropea y Mco es un elemento importante y tenemos, y eso lo discutimos con el canciller mexicano, tenemos que ver muy claramente clas cosas van evolucionando, tenemos que constatar cus son los elementos de provecho, cuson los elementos que van todavsiendo problemcos y ver cpodemos superar las dificultades.

Me parece que es parte del digo entre nuestros pas y por eso le damos una gran importancia a esta gran reuniinacional, esta comisiinacional, y por eso queremos los dos preparar esta reunie modo muy serio para que, desde el punto de vista polco, tambiecono, asociar nuestras empresas a esta nueva visie una reuniiempre mestrecha, siempre meficaz para servir los intereses de los dos pas.

La segunda parte era Argentina. Estuve en Argentina hace un par de d y estuvimos siguiendo, claro, la situacin el Fondo Monetario Internacional y aportando nuestra ayuda a Argentina. Argentina sale de un periodo difl, esten un periodo de transiciemocrca, quiere ir hacia un desarrollo econo y social, y necesita, claro que se le facilite, que se le acompa que cada uno de nuestros pas entiende los problemas a los cuales estnfrentado.

Y es el deseo de Francia acompano solamente como lo hizo en la a reunipero tambien la reunie marzo, porque me parece que es parte de la responsabilidad de nuestros pas. Tenemos interen hacer mfl la estabilidad de estos pas, es importante Argentina, es importante para todo el MERCOSUR, es importante para toda Amca Latina. Asue me parece que la sepolca, claro, de facilitar, acompa pero tambiver d se puede ir mejorando las cosas en Argentina y por eso tambiera importante para mantener ese digo polco, econo muy fuerte que tenemos entre Francia y Argentina en este momento.

PREGUNTA: Pregunta para el seCanciller de Mco, dadas las relaciones tan estrechas con EU querque valorara la relaciones que se desarrollan con Europa, si las enfoca de forma como contrapeso con respecto a los EU, por ejemplo, y como se sabe venimos de Amca del Sur y quersaber si las relaciones de Europa con el MERCOSUR, con otros pas del sur van a ser una competencia para Mco?

LUIS ERNESTO DEBEZ: Gracias, no. No lo vemos como un contrapeso, lo vemos como un complemento. No existe para nosotros el concepto de contrapeso porque la relaciue tenemos con EU de Norteamca es una relacin la cual la presencia mexicana tiene su propio valor, su propio peso, sus propias dimensiones y definici esto nos ha permitido obtener esta relaciuy profunda con EU de Norteamca en el plano econo, cultural, educacional, seguridad, etcra.

Lo mismo estamos haciendo con un planteamiento a Europa, el Tratado de Libre Comercio con la Uniuropea fue un primer paso, es un pas para que podamos complementar la presencia mexicana pero tambila relaciexicana a nivel global.

Eso nos ha permitido que el horizonte y la relacios de otros espacios distintos que complementan los espacios que tenemos en el digo con los EU y los espacios distintos en donde estamos trabajando, y hoy con el Canciller De Villepin lo mencionamos, es primero, todo lo que es desarrollo tecnolo necesario para el crecimiento de nuestro pa

Inversiones que nos permitan generar empleo, generar nuevas empresas en Mco pero tambiinversionistas mexicanos que estinteresados en abrir mercados y poner sus empresas en la Uniuropea, en Francia en particular.

Hemos platicado tambide la necesidad del desarrollo cultural, de que Mco mantenga esa relaciultural que ha tenido con Europa y que nutre nuestras ras originales y nos permite presentarnos en el mundo globalizado.

Y hemos platicado tambi de manera clara, sobre la necesidad de que en el plano educacional tengamos unos programas mintensos para que la juventud mexicana pueda prepararse y conocer mejor a Europa pero que tambila juventud europea pueda (inaudible) mejor y conocer a Mco y a travde Mco a Latinoamca.

Y en ese contexto nos vemos como un puente, un puente que no compite con MERCOSUR porque Europa da para MERCOSUR, para Mco, para Amca Latina, para rica y para muchmas cosas m

De manera que, dada mi experiencia personal, en donde he podido no strabajar sino vivir en regiones como rica, Asia y por supuesto Amca Latina, yo le dirque la relaciERCOSUR Uniuropea es una que nos interesa que se consolide porque ademMco estuscando la relacia con MERCOSUR para consolidar tambinuestra presencia.

En ese contexto, hemos insistido y ya tenemos una invitacinformal del Presidente Kirchner de participacin la pra reunie MERCOSUR que tendrugar en Buenos Aires porque para nosotros nos parece que tenemos que seguir abriendo el espectro de relaciones de Mco con todas las regiones del mundo.

La ventaja de mantener esta relacion la Uniuropea, es bueno, que nos da un mercado que es tan grande, sino es que m una vez que tenga la Uniuropea ampliada al que tenemos hoy con los EU y lo que vamos a insistirles a nuestros empresarios, a nuestros intelectuales, a nuestra gente, es que tambicomplementemos con la UE, lo que estamos haciendo con los EU, Canad ademLatinoamca.

Entonces, lo vemos de esa manera. No vemos rivalidades, vemos una serie de complementos porque creemos en el concepto de globalizaci esa es la globalizaciir cada dintegrose mejor en grupos generales.

PREGUNTA: Yo le tengo una pregunta a los dos Cancilleres, cues la opinie cada uno de ustedes sobre el hecho de que no se hayan encontrado armas de destrucciasiva en Iraq sobre los comentarios que ha hecho el seDavid Key de EU, tengo entendido que hubo un reporte ya de la CIA el dde hoy, en donde se establece que no hay armas de destrucciasiva en Iraq? Ambos pas plantearon que esta era una de las obligaciones antes de entrar a un conflicto se tenque demostrar que exist estas armas, qupinan ahora que no las hay?

DOMINIQUE DE VILLEPIN: Claro que ustedes saben que este tema es muy importante, es un tema que a mucho ha dividido la comunidad internacional, durante los os meses y para nosotros hay muy claramente una prioridad que es mirar hacia el futuro, por quporque la situacin Iraq, lo vemos todos los d, es una situaciifl.

Y para poder esperar lograr las metas de seguridad y estabilidad de Iraq y de Medio Oriente se necesita unir, nuestras fuerzas, nuestras energ para alcanzar nuestros objetivos pero, claro tambi hay que pensar y sacar lecciones de la experiencia de los os meses.

La primera lecciara nosotros es que sel sistema y el mdo multilateral es importante defender porque nos da garant, garant de que en el proceso de desarmamiento de Iraq los inspectores eran los que verdaderamente estaban en el mejor, eran la mano y eran el ojo de la comunidad internacional para ver lo que pasaba en el terreno y es importante tener esta seguridad, saber exactamente lo que pasa en el terreno.

Por eso hicimos la propuesta de un cuerpo de desarmamiento para que en otros pas, en otras situaciones tengamos esta posibilidad de saber lo que ocurre y tener esa informaci compartirla con los otros pas de las Naciones Unidas.

El segundo elemento y tambies una leccie la historia, es que se puede ganar rdamente una guerra pero es mucho mdifl construir la paz por eso seguimos convencidos de que el uso de la fuerza solamente puede ser el o recursos, no hay milagros, no hay sistemas virtuosos que permite la fuerza. Es difl manejar una situaciespude una guerra y se necesita una vez mmucha energ mucha unidad, mucha buena voluntad y esa misma voluntad es la que compartimos todos para apoyar ese proceso hoy den Iraq.

Nosotros, los franceses pensamos que la prioridad actual es cmanejar un proceso polco que nos permita salir de esa situacie violencia y de terrorismo, pensamos que la decisiel Secretario General de las Naciones Unidas, de mandar unos expertos alln Iraq, para ver ceste proceso se podrdesarrollar de mejor modo para que la soberande Iraq se pueda declarar al final de junio, es una decisimportante y la apoyamos, claro.

Importante tambique este proceso sea un proceso dinco y por eso queremos pensar lo que va a ocurrir despuy preparar lo que va a ocurrir despude este retorno a la soberande Iraq y hemos propuesta la posibilidad de una conferencia internacional para tratar todos los problemas de ese nuevo Iraq para mantener la unidad, claro de todas las comunidades, los kurdos, los chiitas y sunitas, es importante que tengamos una dinca comtambiasociar los pas de la regisomo toda la comunidad internacional para darle todavmseguridad a este proceso.

Ustedes ven que, claro, que no hay soluciones fles hoy den Iraq y nosotros pensamos que la mejor garantes la unidad y claro esto serseguramente un tema que despude haberlo discutido muy ampliamente con mi amigo Luis Ernesto, voy a discutir ma almorzando con Collin Powell en Nueva York.

LUIS ERNESTO DERBEZ: Yo nada mdirque es claro, lo que hemos conversado Dominique y yo en la reunie en la ma, que es exactamente estos temas, y es la manera que hay que ver ahora es cvemos al futuro y como podemos proceder conjuntamente y no scomparto su opiniel planteamiento que ha hecho sino que hemos quedado de acuerdo que mantendremos el digo y ademla participacie Mco en esta la que ha delineado hacia el futuro de Iraq.

PREGUNTA: Quisiera preguntar a los dos Ministros si pudieran hablar un poquito sobre la reuniniuropea- Amca Latina y el Caribe de cuva a ser el nuevo peso e influencia de los diez nuevos pas y si eso va a influir tambisi sucede algoblema con la futura ALCA que vamos a tener en Amca Latina que es el doble del mercado comropeo?

LUIS ERNSTO DERBEZ: Platicamos del tema, usted sabe que yo acabo de estar en Europa visitando tambial colega de Irlanda quien es quien este momento tiene la presidencia pro tempore del Grupo de la Uniuropea y el intercambio que hemos hecho aquon el Canciller de Francia ha sido el siguiente: dos grandes temas que me gustartratar, uno de ellos es todo el tema de desarrollo social, la preocupaciue ambas regiones existe, por lo que en Europa se conoce como la cohesiocial, la problemca de cohesiocial, de desarrollo social compartido y bda muy concreta de resultados en cuanto a programas que pudieran ser anunciados en el momento de la reunionjuntamente Uniuropea y regimca Latina y Caribe para poder trabajar en la solucie la problemca social como regibr>
El otro tema que nos preocupa a ambos es el concepto de multilateralismo, usted escuchce un momento dando al Sr. Villepin como a quien habla hacer un planteamiento de nuestra preocupacior la nueva arquitectura multilateral de derecho internacional que debe prevalecer. Somos dos regiones que entienden esta evoluci lo hemos hecho un tema central para la discusie nuestras reuniones.

La idea del ALCUE es que no squeremos el digo, que no mente estemos platicando y conversando cada dos asobre temas especcos, sino, uno, que le demos seguimiento a los acuerdos que se hab planteado hace dos, hace cuatro asobre que tendrque llevarse a cabo y crear las estructuras necesarias para que ese seguimiento se convierta en acciones concretas de polca.




Y en el tema de ALCA, que usted menciona, en realidad el planteamiento que se estaciendo es si se lograra y es uno de los sujetos que estcurriendo en este momento, que se desee ya la consolidaciercosur-Uniuropea tendros la base para poder hacer un programa en el cual aprovechando lo que Mco tiene ya de su relacion la Uniuropea a travdel Tratado de Libre Comercio que ya tenemos con la acciambidiplomca polca y lo que ocurrirque esperemos para la fecha d reuniqun mayo entre MERCOSUR y Uniuropea tendros las bases para la consolidacie polcas que permitir que la regiuropea con Amca Latina y el caribe consolidara cuestiones comerciales, de inversiue le permitiesen a nuestra regiejorar de el beneficio de las inversiones, pero tambiaprovechar el hecho de que diez nuevos pas que se integran a la Uniuropea representan una ampliaciel mercado y de las posibilidades comerciales y de inversientre las dos regiones.

De eso hemos conversado y los temas muy concretos de cse llevar cabo esto tendrlugar la pra Semana en Bruselas, hay una reunise conoce como la XII Reunie Funcionarios de Alto Nivel de ALCUE, de las dos regiones, tendrugar esta reunillara que lo que hemos conversado el Ministro y yo en este momento y que tuvieran como consecuencia de las conversaciones que tuve con el tambiMinistro de Relaciones Exteriores de Irlanda puedan ya ser puestas en la mesa de discusioncreta para llegar a asuntos concretos en Bruselas la pra semana en esta reunibr>
DOMINIQUE DE VILLEPIN: Comparto absolutamente lo que acaba de decir Luis Ernesto Derbez, para nosotros yo sue hay en varias partes del mundo una inquietud en cuanto a la ampliacie Europa, pensando d que el hecho de que vamos a ser 25 ma va a cambiar la orientaci las preocupaciones de Europa, eso verdaderamente quiero decir que no y el deseo de los dirigentes europeos de participar plenamente a este encuentro de Guadalajara lo muestran muy claramente, ya ha respondido el Jefe de Gobierno Alem el Presidente francy muchos otros, queremos mostrar que la decisiuestra de desarrollar las relaciones con Mco, Amca Latina, el MERCOSUR es una relaciundamental, es una prioridad para nosotros, tenemos relaciones polcas, culturales muy importantes y queremos poner las relaciones econas al nivel de esta relacian fuerte, compartimos los mismos principios, los mismos valores, la misma visiel sistema internacional, lamisca exigencia multilateral, todo eso hace que es una relaciuerte que queremos siempre desarrollar.

El tema de la cohesiocial es un tema importantmo para todos nosotros porque, claro, estamos atendidos a las mismos desaf y el tema multilateral es cvamos a poder vivir juntos, cvamos a poder construir un mundo nuevo, todos sabemos que el mundo de despude la guerra fr la la de los bloques ya es otro mundo y tenemos que inventar un nuevo y la capacidad que tenemos a tener nuevas reglas, nuevas instituciones es claro el nuevo desafpara todos los pas que tienen interen construir un nuevo orden de reflexin Amca Latina, en Mco, es una refleximportantma para nosotros y vemos que vamos en la misma direccipor eso me parece que en mayo es importante tener este encuentro, va a participar de esta conciencia come tenemos los pueblos del mundo y del deseo que tenemos rebuscar soluciones juntos.

LUIS ERNESTO DERBEZ: Un o comentario, de nuevo para agradecer al Canciller de Villepin la atencie estar aqun Mco v con nosotros y poder conversar de todos estos temas y agradecer a travsuyo al presidente Chirac la aceptaciara participar en la reunie mayo, con esto y con la ayuda tambide colegas como Dominique hemos logrado ya que estaceptando tanto el Primer Ministro d Alemania como el Presidente de Francia, las autoridades de espas, la mayor parte de los pas de Europa del Este ya han confirmado su participaci todos los colegas de Amca ya pricamente lo han confirmado.

Tenemos en este momento ya la confirmacie todos los colegas sudamericanos y del caribe y por lo tanto estamos seguros que eso nos permitironsolidar los lazos al malto nivel en toda la regie Amca latina, el Caribe y Uniuropea.

Muchmas Gracias Dominique, otra vez.

PREGUNTA: Una pregunta nada m ya confirm Comandante Fidel Castro?

LUIS ERNESTO DERBEZ: La respuesta concreta es que no estoy seguro de la fecha, pero el pro viernes estaro en Panamde este viernes en ocho, en la Reunie la Asociacie Estados del Caribe y ahengo ya programada una reunion el canciller cubano para corroborar y confirmar la visita del Presidente Castro.

Muchas gracias.